【韩语歌曲】那些年一起看过的韩剧听过的歌-《秘密花园》

双语文摘2020-01-13 15:10:18


双语文摘

「最丰盛的语言文化大餐 最自由的外语学习基地 」

故事幽默 | 心灵美文 | 旅游胜地 | 音乐赏析 | 有声阅读



一个女生在成长之初,心中多多少少都拥有一个粉红色的梦。它可能在“白雪公主”的年代就开始慢慢滋生,在时光的润泽中不知不觉地成长。

为什么韩剧会受到众多女孩的喜爱?不是因为她们无脑低学历低收入,只能通过韩剧来找梦幻生活的存在。也不是因为“傍大款”的剧情。而是因为韩剧总能描绘这种世间最难的温柔相待,她们才会喜爱韩剧。

那些年我们一起看的韩剧,那些年我们一起听的OST!





《秘密花园》


是换魂让爱的现实变得童话,还是换魂让爱的童话变得现实?

离经叛道的换魂演绎下,金周元吉罗琳借由对方的身体,触摸到了一个与自己认知完全不同的世界,可是恍然回头之时,才发现这个也是自己的世界。

当金周元以吉罗琳的姿态见过了妈妈,见过了刻薄的羞辱。见过了女医生,听到自己不曾知道的事实。他才算是对自己身边的情况有了了解。他才有可能在未来在他的爱情上有所建树,无论之后的选择要明里暗里防着明剑暗箭,去守护他所爱的平凡女人,还是害怕自己不能守护而让她受伤,放弃这个平凡女人,都是比原 来更进一步的彻悟。

他们要做的除了进一步了解对方,还有就是的从另一个侧面了解自己,所谓知己知彼,你只知彼而不完全知己,到时候又何来勇气与能力?

视角转换后,看清的不再只有自己,而是周围的一切。世界都着我之新色,因为这是以你之眸。

韩剧和童话一样,本质就是谎话集锦。女主永远走狗屎运,男主角不是昧着良心就是瞎了狗眼:放着美貌名媛女二号不要,偏偏排除万难百折不挠一往情深爱那个平凡又死蠢的女主。

《秘密花园》为什么好看,因为它标志着韩剧说谎说腻了,开始玩颠覆,讲点真话。《秘密花园》最有种的是,它讲了一句以前韩剧不敢讲的实话——王子终于不是天生喜欢穷光蛋了,而是虽然你有“没钱没势”这个重大缺陷,但我挣扎半天,还是忍了。

所谓最有审美价值的爱,不就是明知不可为而为之。明知道女主角是自己梦中情人的反义词,家世学历职业三围样样拿不出手,还是不可自拔地爱她。金幼稚那张吐不出象牙的狗嘴,一旦吐出世上最诚挚的情话,效果立即加倍!就像毛姆写的,“我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚,然而我爱你。我知道你的企图、你的理想,你的势利、你的庸俗,然而我爱你。我知道你是个二流货色,然而我爱你……我爱你如此之深,这我毫不在意。”

所以你看,我们爱的不是真话。想听真话去看纪录片(连纪录片都不是100%真话哦)。金幼稚这个人物、《秘密花园》这个故事不过是更有技巧的谎言,但我们被骗的时候,甘之如饴。渴望被爱,渴望得到稀缺的爱,渴望得到高难度的爱,这就是人性。






그여()자 那个女(男)人

专辑:시크릿 가든 O.S.T(秘密花园 原声集)
歌手:白智英


한 여자가 그대를 사랑합니다
有个女人爱着你
그 여자는 열심히 사랑합니다
那个女人努力的爱着你
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
每天像影子一样跟着你
그 여자는 웃으며 울고있어요
那个女人微笑着流泪
얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자
还需要多久 多久 一直这样只是凝望着你 独自
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑
这如风般的爱 这糟糕的爱
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
继续下去 你会爱上我吗
조금만 가까이 와 조금만
稍微靠近我一点 就一点
한발 다가가면 두 발 도망가는
靠近一步 却又逃开两步
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
爱着你的我 现在依然就在身边
그 여잔 웁니다
那个女人在哭
그 여자는 성격이 소심합니다
那个女人的性格很谨慎
그래서 웃는 법을 배웠답니다
所以说要学习微笑的方法
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
有很多对好朋友也不能说的话
그 여자의 마음은 눈물투성이
那个女人的心充满泪水
그래서 그 여자는 그댈 널 사랑 했데요 똑같아서
所以那个女人说 爱上了你 因为一样
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
又是一样的傻瓜 又是一样的傻瓜
한번 나를 안아주고 가면 안되요
就一次 抱抱我再走可以吗
난 사랑받고 싶어 그대여
我想得到爱 你啊
매일 속으로만 가슴 속으로만
每天只在心里 只在内心
소리를 지르며
大声呼喊
그 여자는 오늘도 그 옆에 있데요
那个女人今天也在你的身边
그 여자가 나라는 걸 아나요
你知道那个女人是我吗
알면서도 이러는 건 아니죠
不会是明明知道却还这样吧
모를꺼야 그댄 바보니까
你不会知道的 因为你是傻瓜
얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자
还需要多久 多久 一直这样只是凝望着你 独自
이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑
这如风般的爱 这糟糕的爱
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
继续下去 你会爱上我吗
조금만 가까이 와 조금만
稍微靠近我一点 就一点
한발 다가가면 두 발 도망가는
靠近一步 却又逃开两步
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
爱着你的我 现在依然就在身边
그 여잔 웁니다
那个女人在哭.








--------------往期文章精选--------------

回复关键字【韩国文化】丨查看往期韩国文化的精彩合集,带你全面了解韩国

回复关键字【有声韩语】丨查看往期韩语美文朗读精彩合集,边学边听边跟读。

回复关键字【韩语美文】丨查看往期韩语散文、韩语诗歌、暖心故事精彩合集。

回复关键字【趣味韩语】丨查看往期短文,趣图,感受阅读的乐趣 。

回复关键字【韩剧经典】丨查看往期我的韩剧你的歌,韩剧经典台词。