一首超好听的俄语歌曲«Научусь летать»学会飞翔-- МакSим

俄语之家Ruclub2020-06-04 13:29:46



МакSим(Марина Максимова)身兼歌手、演员、音乐制作人多职。МакSим在2006年发行了第一张专辑《尴尬年纪》(Трудный возраст),随即人美歌甜有才华的МакSим成为2007年最成功的俄罗斯歌手。МакSим至今已发行了六张专辑,并多次获得金唱片奖。



Научусь летать-- МакSим 

学会飞翔

译:树

Он носит крылья в рюкзаке,

他将翅膀放入背包

мечтает и грустит о ком-то.

他在为谁幻想为谁忧

А на картинке так жесток.

画面如此凄凉

Живет в пальто коротком чьем-то.

他身穿短小的大衣

Он ищет ту, что не прощает, не придает, не отпускает.

他在寻觅不会告别、不会背叛、不会放手的她

Такая есть, такой не знаю, 

我不知道这样的她是否存在

но только, только обещаю...

我只能许诺

Научусь летать с тобой на небо!

我要学会飞翔,与你飞向天空

Там, где звезды до рассвета говорят телами о любви.

细数满天繁星,说尽甜言蜜语直到黎明

Там его, конечно, встречу! 

我一定会在那里与他邂逅

Разревусь и не замечу,

不知不觉地泪流满面

Как целует губы, руки не мои.

他的唇吻的并不是我的手

Коротких слов такого счастья,

幸福如此如此短暂

не знала просто слова "Здрасьте".

就连“你好”都忘记说

Сегодня я такой же масти. 

今天我精心打扮

Смотри: помада, туфли, платье.

你看,口红、鞋子、连衣裙

Мне говорить с тобой не надо.

我无需和你攀谈

Забыть, - начать любовь сначала.

忘记吧,重新相爱

Я здесь - принцесса карнавала, 

此刻我是舞会的公主

лишь оттого, что обещала.

因此我许下诺言

Научусь летать с тобой на небо!

我会学会飞翔,与你飞向天空

Там, где звезды до рассвета говорят телами о любви.

细数满天繁星,说尽甜言蜜语直到黎明

Там его, конечно, встречу! 

我一定会在那里与他邂逅

Разревусь и не замечу,

不知不觉地泪流满面

Как целует губы, руки не мои.

他的唇吻的并不是我的手

Научусь летать с тобой на небо!

我会学会飞翔,与你飞向天空

Там, где звезды до рассвета говорят телами о любви.

细数满天繁星,说尽甜言蜜语直到黎明

Там его, конечно, встречу! 

我一定会在那里与他邂逅

Разревусь и не замечу,

不知不觉地泪流满面

Как целует губы, руки не мои.

他的唇吻的并不是我的手

Научусь летать с тобой на небо!

我会学会飞翔,与你飞向天空

Там, где звезды до рассвета говорят телами о любви.

细数满天繁星,说尽甜言蜜语直到黎明

Там его, конечно, встречу! 

我一定会在那里与他邂逅

Разревусь и не замечу,

不知不觉地泪流满面

Как целует губы, руки не мои.

他的唇吻的并不是我的手

往期回顾

【1109】送给在大城市奋斗的每个你!«Многоэтажки»高楼大厦--5sta family

【1109】深情又醉人的俄语情歌«Вика»维卡--Корни

【1107】一听就爱上的俄语歌«Эти ночи»这些夜晚 -- Вика Дайнеко

【1106】一首适合单曲循环的俄语歌曲«Дорога в аэропорт»去往机场的路 --Тимати, Света

【1105】本周最受欢迎歌曲排行榜新鲜出炉!(附送下载链接)